Privacy Policy

Policejni prezident prikyvl. - Ano, na tom neco je, Ericu, prisvedcil. - A krome toho, jak jsi sam podotkl, nemuzeme se prave ted bez tebe obejit. Bez tebe taky ne, Martine. Martin Beck si v duchu zhluboka oddechl. - A krome toho ani neumim spanelsky, prohlasil sef bezpecnostni policie. - Proboha, kdo taky mluvi spanelsky. Ozval se Malm a kolegialne se usmal. Byl si vedom toho, ze ani policejni prezident neovlada jazyk kastilsky. - O jednom bych vedel, rekl Martin Beck. Malm zvedl oboci. - Nerikej. Od kriminalky. - Jo, Gunvald Larsson. Malm zvedl oboci jeste o milimetr. Potom se neduverive usmal a rekl - Jenze toho poslat nemuzeme. -- A proc ne. namitl Martin Beck. - Myslim, ze by se pro tuhle praci vyborne hodil. Uvedomil si jak nadsene mluvi. Za normalnich okolnosti nemel ve zvyku orodovat zrovna za Gunvalda Larssona, ale Malmuv ton ho rozciloval a krome toho vedel, ze jeho a Malmovy nazory se rozchazeji skoro vzdycky. Proto mu oponoval v podstate automaticky. - Je to hulvat a vubec nedokaze sbor dustojne reprezentovat. - On skutecne mluvi spanelsky. zapochyboval prezident policie. - Kde se to naucil. - Byl v nekolika spanelsky mluvicich zemich, kdyz jeste slouzil na mori, vysvetlil Martin Beck. - A tohle mesto ma velky pristav, takze tam dost pravdepodobne uz taky byl. A navic mluvi plynne anglicky, francouzsky a nemecky a trochu i rusky.