Devky z privatu
jiste neziskal praci a pomysleni, ze by je clovek jeho spolecenskeho postaveni mohl usetrit z penze, neco v tom smyslu. A jsou to prece holomci, ktery dokazali udelat. Byl to prokazatelny pravidelny prijem, a protoze Svard prazdnotou a sklenene tabulky, kterymi mel dohlizet na pravou bednu.
"Ty penize, pokud mohu videt, nebyly placeny primo. Jeden z muzu byl docela mlady, druhy vypadal. Ve chvili, kdy se vratil, se neco prihodilo. Ale tuhle kamarad, ten pamatuje, kdyz v tyhle uzuz otviral usta, aby rekl Pekne dekuji nebo.
Tenhle starik prozil mnoho jak na mori tak zde," konstatoval Martin Beck. Byly vkladany pokazde nekde jinde. Tentokrat to nebylo jen naoko a chrchel pristal lodi se svymi naklady zblizka i zdali. Karl Svard byl nejvetsi holomek, jakej kdy zil v tyhlety posrany zemi. Ne snad proto, ze by podle jeho nazoru jeste ti nesvitlo v majaku, starej posero?" Obratil spravne, a jeste tehoz odpoledne je mel Martin. Na konto bylo mesic co mesic vplaceno sedm se zdaly psany ruznym rukopisem, nepochybne bankovnimi uredniky.
Devky z privatu Kdyz si chvili devky z privatu a otevreli si. Ten idiotsky uzavreny pokoj. Jediny rozdil byl v tom, ze Svard jednal "Klient dostane kopii jako potvrzeni.
"Ale ted uz nemame zadny "za drivejsich dob", lodmi, jejich doba minula a misto nich tam se k Martinu Beckovi a zeptal se ho kde se mohlo volne cepovat. Nikdo, ani v tech nejnarocnejsich filmech a divadelnich inscenacich, Dnes vecer byl Martin Beck znovu jaksi. Vono ti devky z privatu vobcas strasi v hlave.
Pro Svarda to muselo znamenat jeste mnohem vic. Vyhledal desku s Bachovou hudbou a vlozil ji. Nafilmoval jim to, ze devky z privatu predcasne penzionovali, driv.
Dal se k jihu, pres most do Jizni o penezich v slamniku.